1 00:01:02,380 --> 00:01:03,560 Hazamehetsz pihenni. 2 00:01:04,080 --> 00:01:05,960 Pár nap múlva már csak az övé lesz autó. 3 00:01:46,890 --> 00:01:49,950 mit keresel itt? mondtam neked pihenni. 4 00:01:50,650 --> 00:01:54,490 Menj haza és... Hé, ez biztos vicc. 5 00:03:25,850 --> 00:03:26,910 Megkapjuk azt a munkát. 6 00:03:27,170 --> 00:03:29,510 Jó. Szedd össze az összes fiút holnap. 7 00:04:02,480 --> 00:04:05,040 Jó napot, hölgyeim és uraim. 8 00:04:05,320 --> 00:04:07,560 Utálom félbeszakítani a kis bulit. 9 00:04:08,600 --> 00:04:11,140 sajnálom. nagyon sajnálom. 10 00:05:15,980 --> 00:05:16,980 Kelj fel. 11 00:05:17,240 --> 00:05:18,240 Kelj fel! 12 00:05:19,660 --> 00:05:20,760 Arlington professzor. 13 00:05:21,640 --> 00:05:24,460 Nem örülsz, hogy eljöttünk? Neked volt ilyen unalmas buli. 14 00:05:25,620 --> 00:05:27,560 Eric! Szerezd meg a lányt! 15 00:05:28,780 --> 00:05:30,060 Nem. Gyerünk, menjünk. 16 00:05:31,240 --> 00:05:36,700 Minden rendben. 17 00:05:37,640 --> 00:05:38,640 Öltözz fel. 18 00:05:39,000 --> 00:05:40,360 Máshova megyünk. 19 00:08:31,310 --> 00:08:32,309 Jó reggelt kapitány. 20 00:08:34,110 --> 00:08:37,750 E jelentés szerint nem volt emberi repülés nyomát találták a helyszínen 21 00:08:37,750 --> 00:08:38,750 a bűncselekményről. 22 00:08:38,970 --> 00:08:42,830 Ezért Arlington és Lisa még mindig élnek, és elvitték valahova. 23 00:08:44,130 --> 00:08:46,690 Fel tudod-e ismerni az emberrablókat, mikor látod őket újra? 24 00:08:47,990 --> 00:08:48,990 Nem mind. 25 00:08:51,190 --> 00:08:56,490 Mióta dolgozol Cunningham Biztonsági Ügynökség? Ő volt 26 00:08:56,490 --> 00:08:58,890 majdnem három éve, és ő az egyik legjobb embereim. 27 00:08:59,610 --> 00:09:00,610 azért. 28 00:09:00,720 --> 00:09:04,740 Arlington professzort elrabolták, és te vagy az egyetlen ember, aki lemaradt. 29 00:09:05,540 --> 00:09:06,540 Élő. 30 00:09:07,840 --> 00:09:09,560 Csak ez mit jelentsen? 31 00:09:14,560 --> 00:09:18,160 Nem érdekel mit mondasz. Te és a tiéd a férfiak teljesen alkalmatlanok. Az emberek 32 00:09:18,160 --> 00:09:19,960 akik megkapták Arlington professzort, nem azok amatőrök. 33 00:09:20,240 --> 00:09:21,240 Ők profik. 34 00:09:21,360 --> 00:09:24,920 Fegyverek. Ezek modus operandi. Ha nem tévedek, akkor igen 35 00:09:24,920 --> 00:09:27,000 terroristák. Három emberem volt megölték. 36 00:09:27,470 --> 00:09:31,710 Hogy lehet, hogy ez a MacPherson túlélte, ha ő verekedni? Elég szerencséje van, hogy... 37 00:09:31,710 --> 00:09:34,670 nem érdekel. Ő lehetett az egyik őket. Ezért nem ölték meg. 38 00:09:35,190 --> 00:09:38,830 Két emberrablót megölt. Az része lehetett volna a tervnek, csak azért 39 00:09:38,830 --> 00:09:39,830 kerülje a gyanút. 40 00:09:40,990 --> 00:09:43,450 T.J., én kezeskedem ezért a srácért. 41 00:09:43,890 --> 00:09:45,250 Felelős vagyok érte. 42 00:09:45,830 --> 00:09:46,830 Jó napot kívánok. 43 00:10:48,300 --> 00:10:49,300 Hoztam neked néhány vendéget. 44 00:10:49,680 --> 00:10:50,680 Meghívtad. 45 00:10:51,280 --> 00:10:54,900 Hadd mutassam be Arlington professzort és a titkára. 46 00:11:01,320 --> 00:11:02,480 Üdvözöljük a szigeten, professzor. 47 00:11:02,720 --> 00:11:04,440 Kérem, érezze magát otthon. 48 00:11:04,960 --> 00:11:06,380 Megtudhatom, miről szól ez az egész? 49 00:11:06,680 --> 00:11:07,680 Kérem, legyen türelemmel, professzor. 50 00:11:07,840 --> 00:11:08,840 Idővel megtudod. 51 00:11:09,220 --> 00:11:11,720 Nicky, Ramon, mutasd meg vendégfelvevőinket. 52 00:11:14,880 --> 00:11:15,880 Jelenleg. 53 00:11:16,560 --> 00:11:17,980 Talán megbeszélhetjük az üzletet, mi? 54 00:12:02,320 --> 00:12:03,380 Viszlát a vásárlónál, jó? 55 00:12:05,000 --> 00:12:06,000 Nem szükséges. 56 00:12:06,560 --> 00:12:07,880 Ez segíteni fog a barátodnak. 57 00:12:09,600 --> 00:12:10,600 Örülök, hogy találkoztunk. 58 00:12:11,020 --> 00:12:12,020 Jó utat itt. 59 00:12:12,860 --> 00:12:13,860 Búcsú. Búcsú. 60 00:12:36,910 --> 00:12:37,910 csokit akarok. 61 00:12:38,130 --> 00:12:39,650 Mi a fene folyik most? 62 00:13:41,220 --> 00:13:42,159 Nem szabad megszöknie. 63 00:13:42,160 --> 00:13:43,160 Menjünk és vegyünk több férfit. 64 00:14:34,250 --> 00:14:35,129 Tartsd meg. 65 00:14:35,130 --> 00:14:36,130 Ez az egyik. 66 00:14:37,530 --> 00:14:38,530 Biztos vagy benne? 67 00:14:38,730 --> 00:14:39,730 biztos vagyok benne. 68 00:14:40,770 --> 00:14:41,770 Ez az egyik. 69 00:14:41,830 --> 00:14:44,470 Most, hogy biztos vagy benne, meglesznek az embereim ellenőrizze a fájljait. 70 00:14:48,730 --> 00:14:50,730 Nem tudtam, hogy benne van emberrablás. 71 00:14:51,870 --> 00:14:52,870 Ismered őt? 72 00:14:53,890 --> 00:14:55,350 Ő volt az egyik emberem Vietnamban. 73 00:14:56,110 --> 00:14:57,370 Akkor tudod, hol találod. 74 00:14:57,870 --> 00:15:00,190 Nem, de ismerem néhány haverját. 75 00:15:23,660 --> 00:15:24,660 Hé, haver. 76 00:15:30,180 --> 00:15:31,180 Ne említsd. 77 00:16:03,150 --> 00:16:05,530 Jó, Mr. Barner. Az orvos szerint kell egy-két napon belül kint lenni. 78 00:16:06,190 --> 00:16:09,870 Két nap? Ó, ez az orvos utasítása. most, most pihenj egy kicsit. Jó éjszakát. 79 00:16:20,870 --> 00:16:21,930 Hé, asszonyom. Igen? 80 00:16:22,170 --> 00:16:26,150 Sajnálom, hogy ilyen későn zavarlak, de barátok vagyunk Charles úrral 81 00:16:26,150 --> 00:16:28,850 és azon tűnődtünk, hogy látjuk-e őt, kérlek? 82 00:16:29,190 --> 00:16:30,190 Ó, ez lehetetlen. 83 00:16:30,890 --> 00:16:32,810 Az orvos tudta volna, hogy ő látogatás ezekben az órákban. 84 00:16:33,210 --> 00:16:35,550 Ó, megértjük, hölgyem, de kérem értsd meg. 85 00:16:35,850 --> 00:16:37,070 Látod, ezeket a bútorokat szeretnénk látni. 86 00:16:37,370 --> 00:16:40,430 Valójában az életünk múlik rajta, különösen Viner úr életét. 87 00:16:41,830 --> 00:16:44,710 Nos, egy percre találkozunk, de jobb lesz, ha sietsz. 88 00:16:45,030 --> 00:16:46,350 Köszönöm, hölgyem. Nem akartad megszakítani. 89 00:16:46,670 --> 00:16:47,670 Köszönöm, Heidi. 90 00:17:43,440 --> 00:17:44,440 Te Göndör? 91 00:17:46,320 --> 00:17:47,320 Ki kérdezi? 92 00:17:47,680 --> 00:17:48,840 Cunningham küldött hozzád. 93 00:17:49,040 --> 00:17:50,040 Ah-huh. 94 00:17:50,820 --> 00:17:52,560 Azt mondja, hogy Charles barátja vagy Barnernél. 95 00:17:54,740 --> 00:17:55,740 Gyere fel a fedélzetre. 96 00:18:07,360 --> 00:18:08,680 Miért akarod Charlest? 97 00:18:09,780 --> 00:18:11,100 Nos, próbálok segíteni neki. 98 00:18:12,679 --> 00:18:13,940 Miért, Charles-nak van problémája? 99 00:18:14,680 --> 00:18:16,100 Mondhatnád. Igen. 100 00:18:19,140 --> 00:18:20,140 Mint mi? 101 00:18:22,480 --> 00:18:23,480 Emberrablás. 102 00:18:25,320 --> 00:18:26,740 Szó sem lehet róla. Nem Charles, ember. 103 00:18:27,700 --> 00:18:28,700 Nem Charles. 104 00:18:29,400 --> 00:18:31,080 láttam. ott voltam. 105 00:18:32,260 --> 00:18:33,640 Most hol lóg? 106 00:18:36,440 --> 00:18:37,720 Nem tudom, hol lóg. 107 00:18:38,240 --> 00:18:39,240 Megmondom mit. 108 00:18:39,680 --> 00:18:40,639 körbekérdezek. 109 00:18:40,640 --> 00:18:41,640 Rendben. 110 00:18:43,280 --> 00:18:44,140 Felvesszük a kapcsolatot 111 00:18:44,140 --> 00:19:09,300 McPherson 112 00:19:09,300 --> 00:19:13,620 túl közel kerülök, és ez nem tetszik Elkezd kérdezősködni, és 113 00:19:13,620 --> 00:19:14,599 zavar engem. 114 00:19:14,600 --> 00:19:17,360 Semmilyen körülmények között nem találkozhat Charles Barnummal. 115 00:19:17,700 --> 00:19:19,240 Ez mindannyiunk számára katasztrófa lehet. 116 00:19:20,000 --> 00:19:22,420 Nick, szeretném, ha személyesen vigyáznál a problémáról. 117 00:19:24,620 --> 00:19:26,220 A kezdeti lépéseket már megtették. 118 00:19:26,840 --> 00:19:27,920 Óvatosnak kell lenned. 119 00:19:28,860 --> 00:19:30,880 Nem akarom, hogy ez a dolog felrobbanjon bennem arcát. 120 00:19:32,120 --> 00:19:33,940 A karrierem veszélybe kerülhet, ember. 121 00:19:34,240 --> 00:19:35,360 Egy problémám van. 122 00:19:35,860 --> 00:19:39,420 Ez a srác, McPherson, nagyon kitartó srác. 123 00:19:40,360 --> 00:19:42,720 Van valami módja annak, hogy megszüntesse gyanakvás nélkül? 124 00:19:43,240 --> 00:19:44,780 Hadd csináljon, amit akar. 125 00:19:45,280 --> 00:19:48,000 A fickó jó a borítónknak. én csak biztos akar lenni. 126 00:19:48,400 --> 00:19:49,400 Igen, tudom mire gondolsz. 127 00:19:50,020 --> 00:19:53,240 Egyébként mikor látod a pénzemberünk, a felni zsaru? 128 00:19:53,520 --> 00:19:54,760 Most várom a hívását. 129 00:19:55,380 --> 00:19:56,380 Később visszajövök. 130 00:19:57,760 --> 00:20:00,500 Amikor utoljára Charles-lal beszéltem, ő azt mondta, valami nagy dolog jön. 131 00:20:00,720 --> 00:20:02,900 Azt mondta, ez egy üzleti megállapodás, amire szükség van sok bátorság. 132 00:20:03,740 --> 00:20:06,740 Azt mondta, a régi főnöke felhívta, és üzleti vállalkozást ajánlott neki. 133 00:20:07,080 --> 00:20:09,500 Igen? Felhívott és felajánlotta ugyanaz az üzlet. 134 00:20:10,540 --> 00:20:11,780 Így? Nemet mondtam. 135 00:20:11,980 --> 00:20:13,260 Látod, nem vagyok olyan hülye. 136 00:20:22,200 --> 00:20:23,360 Együtt voltunk a NAMM-ben. 137 00:20:24,720 --> 00:20:27,900 Csendes típusként emlékeztem rá a srácról, tudod. 138 00:20:30,500 --> 00:20:31,640 Később elfogták. 139 00:20:32,620 --> 00:20:33,620 Aztán elengedték. 140 00:20:34,660 --> 00:20:37,000 Azóta soha nem volt ugyanaz ember. 141 00:20:37,720 --> 00:20:39,020 Tudod, most nagyot beszél. 142 00:20:39,850 --> 00:20:41,750 Úgy viselkedik, mint egy nagy ember. 143 00:20:42,810 --> 00:20:45,110 Ami azt illeti, ez megvan neki kis őrült ötlet, tudod. 144 00:20:45,630 --> 00:20:46,630 Ember, ő furcsa. 145 00:20:46,750 --> 00:20:47,649 Megváltozott. 146 00:20:47,650 --> 00:20:49,210 Említett valamit egy régiről főnök. 147 00:20:49,750 --> 00:20:50,750 Ki az? 148 00:20:51,030 --> 00:20:52,030 tényleg nem tudom. 149 00:20:52,390 --> 00:20:53,430 Sok munkája van. 150 00:20:56,410 --> 00:20:59,910 Mi van Barnerrel? Nem hiszem, hogy te tudja, milyen lyukba mászott be. 151 00:21:00,830 --> 00:21:01,830 sajnálom. 152 00:21:02,270 --> 00:21:04,970 De amit hallottam, lánya van dolgozik a városban. 153 00:21:07,010 --> 00:21:08,010 De megmondom mit. 154 00:21:09,420 --> 00:21:11,520 Felhívlak, ha találok valamit, rendben? 155 00:21:12,940 --> 00:21:14,540 Köszönöm a semmiért. 156 00:21:20,780 --> 00:21:22,120 Ó, a francba. 157 00:21:25,360 --> 00:21:26,420 Szent ég. 158 00:22:08,840 --> 00:22:11,200 Nos, fiúk, mint általában, lemaradtatok róla. 159 00:22:11,820 --> 00:22:14,160 Néhány srác bejött ide, lelőtték a helyet fel. 160 00:22:14,940 --> 00:22:16,580 Nagyon halottak vannak odafent. 161 00:22:17,060 --> 00:22:18,280 Még gránátot is dobtak. 162 00:22:18,740 --> 00:22:20,100 Gránát? Milyen gránátot? 163 00:22:58,860 --> 00:23:00,680 ha azt mondom, hogy csinálj valamit, akkor tedd helyes. 164 00:23:01,840 --> 00:23:02,840 nekem nem lesz. 165 00:23:03,480 --> 00:23:05,100 Srácok, jól fogjátok csinálni, vagy megkapjátok ki. 166 00:23:15,780 --> 00:23:16,800 Hogy van ma, professzor? 167 00:23:17,820 --> 00:23:19,540 Most pedig elmondhatod, hogy mit szeretnél? én? 168 00:23:20,100 --> 00:23:21,100 Mit akarsz tőlünk? 169 00:23:21,940 --> 00:23:23,220 Ezt most nem mondhatom el, professzor. 170 00:23:23,500 --> 00:23:24,500 Csak követem a parancsot. 171 00:23:26,790 --> 00:23:28,870 Egyébként hogyan szeretnéd elküldeni a üzenetet haza? 172 00:23:29,470 --> 00:23:30,470 Minek? 173 00:23:31,730 --> 00:23:34,990 Bolondok vagytok, amerikaiak, de van egynél több módja a macska nyúzásának. 174 00:23:42,230 --> 00:23:44,830 jól vagy? 175 00:23:45,390 --> 00:23:46,530 Bántottak téged? Nem. 176 00:24:45,130 --> 00:24:45,770 Fogadok 177 00:24:45,770 --> 00:24:56,330 te 178 00:24:56,330 --> 00:24:57,330 ettől beszélni fog, professzor. 179 00:25:01,980 --> 00:25:03,280 Hagyd abba! Stop! 180 00:25:03,920 --> 00:25:07,860 Azt akarom, hogy fizessen be 10 millió dollárt cserébe az életükért. 181 00:25:08,100 --> 00:25:14,540 Soha, ismétlem, soha ne próbálj kapcsolatba lépni a rendőrség vagy megeheti a millióit 182 00:25:14,540 --> 00:25:18,480 dollárt, míg Lisán lakomázunk és Arlington professzor holttestét. 183 00:25:18,960 --> 00:25:24,040 Arlington professzor hangja és Lisa valószínűleg meggyőzni fogja, hogy mi 184 00:25:24,040 --> 00:25:25,040 jelent üzlet. 185 00:25:25,240 --> 00:25:27,820 Később hallani fogod a hangjukat ezt a szalagot. 186 00:25:28,790 --> 00:25:34,850 Csak várja meg a további utasításaimat hogyan, mikor és hova kell szállítani 187 00:25:34,850 --> 00:25:36,130 a pénzt. 188 00:25:42,850 --> 00:25:45,370 Istenem, mit fogunk csinálni? 189 00:25:45,690 --> 00:25:46,690 Ne aggódj, Jill. 190 00:25:46,810 --> 00:25:47,950 Add meg nekik, amit akarnak. 191 00:25:49,350 --> 00:25:52,430 Ted élete többet ér, mint azok köcsögök kérik. 192 00:25:57,230 --> 00:25:58,290 A rendőrséget akarom. 193 00:25:58,510 --> 00:25:59,910 És most akarom őket. 194 00:26:00,250 --> 00:26:02,630 Egy darabban szeretném visszakapni a férjemet. 195 00:26:02,950 --> 00:26:03,950 Nincs rendőrség. 196 00:26:04,750 --> 00:26:06,350 Nem engedhetjük meg magunknak a kockázatot. 197 00:26:06,550 --> 00:26:07,650 Csak bízz bennem. 198 00:26:08,530 --> 00:26:09,730 Hadd intézzem ezt. 199 00:26:10,350 --> 00:26:12,870 Cunningham, vigye haza Mrs. Arlingtont. Itt. 200 00:26:17,610 --> 00:26:19,270 Jill, próbálj meg lazítani. 201 00:26:20,290 --> 00:26:21,570 Mrs. Arlington, menjünk. 202 00:26:21,890 --> 00:26:22,890 Igen. Gyerünk. 203 00:26:24,430 --> 00:26:25,430 Köszönöm. 204 00:27:23,120 --> 00:27:30,060 Sajnálom, ez mind a játék része tudom, hogy volt 205 00:27:30,060 --> 00:27:31,060 sokáig 206 00:27:55,050 --> 00:27:56,050 Igen, igen. 207 00:27:56,910 --> 00:27:58,050 Igen, igen, mi az? 208 00:30:10,610 --> 00:30:13,570 Annak ellenére, hogy megállapodásunk van Colin, hogy elrabolja a professzort, és megkapja 209 00:30:13,570 --> 00:30:16,210 mikrofilm, ez nem jelenti azt, hogy nem tehetjük kérjen váltságdíjat is. 210 00:30:16,430 --> 00:30:17,750 Még csak nem is ugyanaz a megállapodás. 211 00:30:18,450 --> 00:30:21,550 Úgy érted, hogy megpróbálsz visszaadni Aronson professzor egyszer a váltságdíjat 212 00:30:21,550 --> 00:30:22,129 kifizették? 213 00:30:22,130 --> 00:30:26,430 Nem. Miután megkaptuk a mikrofilmet, akkor mi követeljen váltságdíjat, mielőtt visszaadjuk a 214 00:30:26,430 --> 00:30:29,170 professzor. Szerintem a mikrofilm több fontosabb, mint a váltságdíj. 215 00:30:29,850 --> 00:30:32,850 Ha a kezünkbe került, megtehetjük több pénzt kihozni a mikrofilmből. 216 00:30:33,330 --> 00:30:34,330 Ezen kívül vannak kapcsolataim. 217 00:30:37,230 --> 00:30:38,950 Nem szeretem, Lisa. Túl meleg van. 218 00:30:39,600 --> 00:30:40,600 De majd meggondolom. 219 00:30:41,840 --> 00:30:43,820 De egyelőre... 220 00:30:43,820 --> 00:30:51,480 én vagyok 221 00:30:51,480 --> 00:30:58,440 attól tartanak, hogy még ha egyszer megvan a váltságdíjat, ők nem 222 00:30:58,440 --> 00:30:59,920 élve kiengedem a férjemet. 223 00:31:00,220 --> 00:31:02,360 És tudom, hogy nem vonhatjuk be a rendőrséget. 224 00:31:03,060 --> 00:31:06,900 Mrs. Arlington, tudom, hogy voltál szörnyű megpróbáltatáson keresztül, de megtetted 225 00:31:06,900 --> 00:31:07,900 hogy próbáljon nyugodt lenni. 226 00:31:08,280 --> 00:31:09,199 Csak lazíts. 227 00:31:09,200 --> 00:31:13,020 Hogy mondhatod, hogy legyek nyugodt? az én a férj élete forog kockán, és te akarod 228 00:31:13,020 --> 00:31:16,300 nyugodtnak lenni? Nagyon jól. Gyere fel hozzánk irodába, és megbeszéljük. Csak 229 00:31:16,300 --> 00:31:17,920 lazíts. Oké, oké. 230 00:31:18,680 --> 00:31:19,680 Kérlek, Cunningham. 231 00:31:20,020 --> 00:31:24,820 Azt akarom, hogy alkalmazzon valakit, aki képesítéssel rendelkezik megmenteni a férjemet Lisával. 232 00:31:28,020 --> 00:31:29,240 Gyere be, kérlek. 233 00:31:29,480 --> 00:31:30,480 Köszönöm. 234 00:31:31,020 --> 00:31:32,640 Miért nem ülsz jól? ide? 235 00:31:34,990 --> 00:31:36,770 Hozhatok valamit inni? 236 00:31:36,970 --> 00:31:38,830 Nem, köszönöm. Most semmi. én vagyok finom. Minden rendben. 237 00:31:43,190 --> 00:31:44,190 Mrs. 238 00:31:46,830 --> 00:31:50,650 Arlington, ez a fajta mentőakció nagyon könnyen veszélybe kerülhet 239 00:31:50,650 --> 00:31:55,030 között T .J. Robinson és a emberrablók. Ráadásul túl kockázatos. Ha 240 00:31:55,030 --> 00:31:58,510 Megtörténik a férjeddel vagy Lisával, megtehetem felelősségre vonják a hatóságok. 241 00:31:59,990 --> 00:32:02,270 Az ötletedet azonban megfontolom. 242 00:32:02,960 --> 00:32:05,860 Ha csak így érhetjük el Arlington professzor élve távozott onnan. 243 00:33:28,810 --> 00:33:29,930 Mit gondolsz, mire mennek? 244 00:33:32,070 --> 00:33:33,070 Nyugi. 245 00:33:33,270 --> 00:33:34,270 Könnyen. 246 00:34:02,920 --> 00:34:03,920 Hahahaha! 247 00:34:41,360 --> 00:34:43,380 Őreim hallották a nyögést és kiabálva. mi van veled? 248 00:34:47,360 --> 00:34:48,360 Semmi. 249 00:34:49,340 --> 00:34:50,659 Ez rossz álom lesz. 250 00:34:51,100 --> 00:34:52,260 Nos, csak óvatosan, professzor. 251 00:34:52,520 --> 00:34:54,840 Nem akarják, hogy belehalj aludj, mielőtt végzünk veled. 252 00:35:06,680 --> 00:35:09,100 Helló? Igen, ő Brankov. 253 00:35:09,930 --> 00:35:11,110 Most figyelj figyelmesen. 254 00:35:11,910 --> 00:35:13,350 Az Escalar pénzt követel. 255 00:35:13,930 --> 00:35:15,650 Nem része a tervnek. 256 00:35:15,870 --> 00:35:17,090 nem bízom benne. 257 00:35:17,890 --> 00:35:20,590 Azt akarom, hogy menj és szerezd meg a mikrofilmet. 258 00:35:21,470 --> 00:35:23,890 Igen, most akarom a mikrofilmet. 259 00:35:24,330 --> 00:35:25,990 Igen, Branko. Egyéb utasítások? 260 00:35:26,470 --> 00:35:30,350 Igen. Csak óvatosan az Escalarral. Megvan azt. 261 00:36:02,920 --> 00:36:04,520 Hogy vagy? Finom. Hogy van minden férfi? 262 00:36:04,760 --> 00:36:05,760 Nem sok előrelépés. 263 00:36:08,400 --> 00:36:12,300 Nem túl jó. Nem működik együtt minden. Nem eszik semmit. 264 00:36:12,620 --> 00:36:13,620 Mondott neked valamit? 265 00:36:13,760 --> 00:36:15,180 Semmi. Nagyon makacs. 266 00:36:23,800 --> 00:36:27,340 Arlington professzor, engedje meg mutassa be a munkatársamat, Steve Collinst. 267 00:36:29,390 --> 00:36:32,630 Professzor úr, figyelemmel kísértük önt már több éve halad előre. 268 00:36:37,270 --> 00:36:40,770 Már régóta várunk a legújabb projektje befejezése. 269 00:36:43,030 --> 00:36:45,970 És végre, vége. 270 00:36:49,950 --> 00:36:52,170 És ezt akarjuk, professzor. 271 00:36:52,670 --> 00:36:53,750 Nem a váltságdíjat. 272 00:36:58,000 --> 00:37:00,640 tudd, hogy te vagy az egyetlen ember, aki tudja működtetni azt a gépet. 273 00:37:02,100 --> 00:37:05,820 És ez minden információ felkerült mikrofilmre. 274 00:37:09,340 --> 00:37:11,680 És azt a mikrofilmet akarjuk, professzor. 275 00:37:12,220 --> 00:37:15,860 Sajnálom, de úgy tűnik, nem tudom, mit arról beszélsz. 276 00:37:16,300 --> 00:37:21,480 És akinek ez a gépe van, az megteheti így irányítani a világ összes vezetőjét 277 00:37:21,480 --> 00:37:22,820 irányítani a világot. 278 00:37:23,400 --> 00:37:25,660 Most hallok először ilyenről gép. 279 00:37:26,960 --> 00:37:31,440 Sajnálom, hogy csalódást okoztam önökben, uraim! de biztos összetévesztetted velem 280 00:37:31,440 --> 00:37:32,440 valaki más. 281 00:38:08,380 --> 00:38:09,640 Igen? Mr. Pearson? 282 00:38:12,480 --> 00:38:14,000 Ő Charles Barner. 283 00:38:15,640 --> 00:38:17,160 Barner? hol a pokolban vagy? 284 00:38:17,420 --> 00:38:18,600 Csak hallgass rám. 285 00:38:19,980 --> 00:38:23,760 Egymillió a hollétéért Allen professzor. 286 00:38:24,000 --> 00:38:25,000 Figyelj, seggfej. 287 00:38:25,040 --> 00:38:26,040 Bajban vagy. 288 00:38:26,200 --> 00:38:30,140 téged kereslek. A rendőrök azok keres téged. Valaki más 289 00:38:30,140 --> 00:38:33,200 te. Nem tudom kik ők, de holttestek vannak mindenütt. 290 00:38:33,200 --> 00:38:34,860 egyikük a barátod, Curly. 291 00:38:35,230 --> 00:38:37,570 Nem érdekel, ki keresi a seggem, McPherson. 292 00:38:39,290 --> 00:38:43,430 Arlingtonba tartom őket, rendben. De ez csak a mi része a rendszernek. 293 00:38:43,910 --> 00:38:45,390 Más pártok fogva tartják. 294 00:38:45,690 --> 00:38:46,870 Nem családi buli. 295 00:38:47,350 --> 00:38:50,810 Egy nagy, sok tűzijátékkal, ha tudod mire gondolok. 296 00:38:52,030 --> 00:38:53,390 Oké, utoljára. 297 00:38:53,650 --> 00:38:57,570 Egymillió, vagy elbúcsúzol tőle Arlington. 298 00:38:58,410 --> 00:38:59,410 megmondom neki. 299 00:39:55,720 --> 00:39:56,720 Engem keresel? 300 00:39:58,220 --> 00:40:02,480 Gyerünk, menjünk. Menjünk. Mozgasd. 301 00:40:13,320 --> 00:40:14,900 Hat font. 302 00:40:15,940 --> 00:40:17,360 Egymillió dollár. 303 00:40:18,460 --> 00:40:20,920 Egymillió ezért az információért. 304 00:40:21,320 --> 00:40:22,660 És te hiszel ennek a srácnak. 305 00:40:23,890 --> 00:40:28,510 Először az emberrablók kazettát küldtek üzenetben 10 millió dollárt követelnek a 306 00:40:28,510 --> 00:40:29,468 az arlingtoni. 307 00:40:29,470 --> 00:40:34,750 Aztán jön ez a srác és kér 1 millió dollárt a hollétéért. nem tudok 308 00:40:34,750 --> 00:40:35,750 ezt higgyétek már el. 309 00:40:35,990 --> 00:40:36,990 Hidd el. 310 00:40:37,050 --> 00:40:40,070 Barner segített elrabolni Arlingtont, és most is ki akarja adni a haverjait. 311 00:40:40,310 --> 00:40:41,430 Ő csak egy kedves srác. 312 00:40:41,770 --> 00:40:42,830 A srác egyszerűen mohó. 313 00:40:43,390 --> 00:40:45,730 Az információ több mint valószínű megbízhatatlan. 314 00:40:46,070 --> 00:40:49,950 Ez csak józan ész aki megkapta Arlingtont, az nem megy 315 00:40:49,950 --> 00:40:50,888 tudassa Barnerrel. 316 00:40:50,890 --> 00:40:53,050 Ha megteszik, muszáj lesz öld meg Barnert. 317 00:40:53,400 --> 00:40:55,620 vagy meg kell változtatniuk a búvóhely helye. 318 00:40:56,380 --> 00:40:58,100 Azt hiszem, van értelme, Cunningham. 319 00:40:58,800 --> 00:41:01,680 Nézd, ezekkel bármi lehetséges kúszik. 320 00:41:02,020 --> 00:41:05,440 10 milliós fogadásról beszélsz dolcsit anélkül, hogy garantáltan meglesz 321 00:41:05,440 --> 00:41:06,440 tartsa fel a végét. 322 00:41:06,840 --> 00:41:10,840 Azt mondom, fel egy milliót, és lehetőséget kapunk arra, hogy először letörjük őket. 323 00:41:41,260 --> 00:41:42,260 kimegyek. 324 00:41:42,600 --> 00:41:43,940 Csak állj meg, ha kimész. 325 00:41:47,380 --> 00:41:49,800 Megkapom azt a millió dollárt. 326 00:41:56,080 --> 00:41:57,780 Kérem, hozzon haza egy autót. 327 00:42:02,400 --> 00:42:03,720 Persze, persze. 328 00:42:04,460 --> 00:42:05,460 Miért ne? 329 00:42:06,620 --> 00:42:08,100 Csak ne felejtsd el a jelszót. 330 00:42:09,580 --> 00:42:16,420 és ne mutasd fel a térképet semmi rosszra személy igen és most 331 00:42:16,420 --> 00:42:17,420 visszamegyünk 332 00:43:09,480 --> 00:43:10,480 Megvan a pénz? 333 00:43:13,640 --> 00:43:14,640 Jó fiú. 334 00:43:20,120 --> 00:43:26,280 Mi lesz a térképpel? 335 00:43:28,820 --> 00:43:30,000 Velem kell jönnöd. 336 00:43:30,840 --> 00:43:31,840 Legyen a vendégem. 337 00:44:00,560 --> 00:44:01,560 Kijön. 338 00:44:35,720 --> 00:44:36,720 ki vagy te? 339 00:44:37,720 --> 00:44:38,720 oké 340 00:44:39,760 --> 00:44:40,760 gyere be. 341 00:44:47,920 --> 00:44:48,920 Szia! 342 00:44:53,640 --> 00:44:56,760 Azt mondta, vedd a pénzt és vedd meg magad egy új autót. 343 00:45:37,260 --> 00:45:38,260 Hippi, nem? 344 00:45:42,400 --> 00:45:44,140 Isten hozott. 345 00:46:19,370 --> 00:46:20,550 A professzor dühít. 346 00:46:21,070 --> 00:46:24,250 Ha nem mondja meg, hol a mikrofilm most van, attól tartok, megyek 347 00:46:24,250 --> 00:46:26,510 hogy olyan mértékben megkínozza, hogy... Nem, erre nem lesz szükség. 348 00:46:27,050 --> 00:46:29,070 Van egy ötletem, hogy a professzor lesz nagyon együttműködő. 349 00:46:30,290 --> 00:46:31,450 Rendben, megcsináljuk a te kedved szerint. 350 00:46:35,710 --> 00:46:40,390 Jó napot, Mr. Barakoff itt! kérem. Igen, már vártalak. 351 00:46:40,390 --> 00:46:41,390 közvetlenül előre. Köszönöm. 352 00:46:54,480 --> 00:46:55,480 mondd el nekünk a fenét. 353 00:46:57,980 --> 00:47:00,440 Szóval kemény. 354 00:47:08,200 --> 00:47:10,940 Mondja meg, vállalat, hol van Mrs. Arlington? 355 00:47:11,320 --> 00:47:12,600 Az embereim figyelik őt. 356 00:47:14,100 --> 00:47:15,380 Azt akarom, hogy szerezd meg őt. 357 00:47:18,480 --> 00:47:20,280 Egy biztos módja annak, hogy kitörjön. 358 00:47:30,510 --> 00:47:34,270 Ezt át kell adnunk a hatóságoknak és hadd döntsék el, hogyan kell megmenteni a 359 00:47:34,270 --> 00:47:35,270 professzor. 360 00:47:37,450 --> 00:47:40,770 Ezeknek a terroristáknak megvan a módja annak, hogy tudják mozdulataink. Nézd, mi történt 361 00:47:40,770 --> 00:47:41,770 Curly és Barner. 362 00:47:41,950 --> 00:47:43,650 Nézd meg, mi történt McPhersonnal és ezzel nő. 363 00:47:44,750 --> 00:47:48,070 Ha a hatóságokhoz fordulunk, akkor ők megöli Arlingtont és Lisát. 364 00:47:49,010 --> 00:47:50,650 Senki nem mondta, hogy könnyű lesz. 365 00:47:52,090 --> 00:47:55,630 Egymillió dollárt fizettem ezért a rohadtért dolog, és most azon vitatkozunk, hogy miről 366 00:47:55,630 --> 00:47:56,630 csinálunk vele. 367 00:48:05,260 --> 00:48:07,220 Jó reggelt. Mit tehetek érted? Is Mrs. Arlington a helyén? 368 00:48:07,960 --> 00:48:09,460 Igen, ő az. De van-e egy találkozó? 369 00:48:10,000 --> 00:48:11,000 Nem, nem. 370 00:48:12,320 --> 00:48:13,320 De ez megvan. 371 00:48:14,660 --> 00:48:16,380 Menjünk és nézzük meg, mennyire elfoglalt valójában. 372 00:48:17,580 --> 00:48:18,580 Persze. 373 00:48:22,020 --> 00:48:23,020 Mrs. Arlington? 374 00:48:23,400 --> 00:48:25,100 Igen? mi a fene? 375 00:48:27,800 --> 00:48:29,000 Ülj le és kuss. 376 00:48:30,980 --> 00:48:31,980 mit akarsz? 377 00:48:32,780 --> 00:48:33,940 Hívja T.J. Robinson. 378 00:48:34,730 --> 00:48:35,689 nem fogom. 379 00:48:35,690 --> 00:48:38,690 A te döntésed. Ha nem, akkor meghalsz. 380 00:48:45,150 --> 00:48:49,350 Most már csak várni kell még egy telefonhívás, és tanulmányozza a térképet. 381 00:48:53,330 --> 00:48:54,730 Helló, itt a DJ. 382 00:48:54,950 --> 00:48:56,650 DJ, figyelj figyelmesen. 383 00:48:57,130 --> 00:48:58,390 Dobj el mindent. 384 00:48:58,930 --> 00:49:01,230 Hogy érted, hogy dobj le mindent? I nem tudlak megérteni. 385 00:49:04,910 --> 00:49:07,050 TJ, tudják, mit csinálsz. 386 00:49:07,390 --> 00:49:08,450 Elkaptak engem. 387 00:49:08,810 --> 00:49:09,850 Istenem. 388 00:49:10,130 --> 00:49:11,130 hol vagy? 389 00:49:21,750 --> 00:49:22,750 Megkapták. 390 00:49:23,250 --> 00:49:25,850 Ők már tudják, mi folyik itt. 391 00:49:36,040 --> 00:49:37,040 kocogtassa a memóriáját, professzor. 392 00:49:41,120 --> 00:49:41,640 Jó 393 00:49:41,640 --> 00:49:52,020 reggel, 394 00:49:52,100 --> 00:49:53,100 uram. Jó reggelt. 395 00:49:53,360 --> 00:49:54,360 Jó reggelt. 396 00:49:55,000 --> 00:49:56,000 Jim! 397 00:49:56,920 --> 00:49:59,700 Jó reggelt. hogy voltál? 398 00:50:00,100 --> 00:50:01,100 Jó, és te? 399 00:50:01,140 --> 00:50:02,140 Ó, csak jól. 400 00:50:20,299 --> 00:50:22,180 Pont olyan férfiak vannak nálam, akikre szükséged van. 401 00:52:27,790 --> 00:52:31,290 Hé, kaktusz, hallottam, hogy előléptették múlt hónapban, miután nagy bukást csinált 402 00:52:31,290 --> 00:52:32,590 gyűrű. Igen, ez így van. 403 00:52:34,210 --> 00:52:36,050 Igen, sok dög van benne város. 404 00:52:36,270 --> 00:52:39,290 Miután a floridai rendőrség lecsapott rá az a város, mit próbálsz? 405 00:52:39,290 --> 00:52:41,010 tenni róla? Kezdje újra a takarítást. 406 00:52:41,370 --> 00:52:43,290 Gondolom, sok kosz van ebben üzlet, mi? 407 00:52:44,150 --> 00:52:45,350 Hogy a fenébe boldogulsz? 408 00:52:45,950 --> 00:52:46,950 Egyszerűen szerencsés. 409 00:52:48,850 --> 00:52:50,510 Hé, kaktusz, ez mindjárt elromlik. 410 00:56:05,890 --> 00:56:08,130 Mennyibe kerülnek nekem ezek a férfiak? 411 00:56:08,450 --> 00:56:11,610 Attól függ mennyire nehéz ill veszélyes a munka. 412 00:56:12,110 --> 00:56:14,470 Chuck, a pénz lényegtelen. 413 00:56:15,070 --> 00:56:16,570 Azonnal szükségem van ezekre a férfiakra. 414 00:56:17,740 --> 00:56:19,300 Szívesen megszervezem. 415 00:56:20,620 --> 00:56:21,620 Nagyon jól. 416 00:56:23,420 --> 00:56:25,760 Öröm volt találkozni veled. Szép hogy látlak, Jim. 417 00:56:26,200 --> 00:56:26,580 Most 418 00:56:26,580 --> 00:56:35,060 te vagy 419 00:56:35,060 --> 00:56:37,900 meglátjuk, mi történik azokkal az emberekkel, akik ne működjön együtt velünk. Hozd ki őket 420 00:56:37,900 --> 00:56:38,900 az erkélyre. 421 00:57:12,300 --> 00:57:13,300 Ha nem kezd el beszélni. 422 00:58:01,930 --> 00:58:05,550 Nem tudom, milyen veszélyek fenyegetnek bennünket ezen a küldetésen fogok szembenézni, és én 423 00:58:05,550 --> 00:58:07,090 nem tudjuk, milyen kockázatok vannak szemben fog állni. 424 00:58:07,450 --> 00:58:13,710 Az egyetlen dolog, amit tehetünk, az a felkészülés mindent, bármit, ami történik 425 00:58:13,710 --> 00:58:15,130 segítsen túlélni ezt a küldetést. 426 00:58:17,390 --> 00:58:22,470 Nem tudom, mi vár ránk ez a sziget, de egy dolog vagyok 427 00:58:22,470 --> 00:58:23,470 halálosan biztos. 428 00:58:23,750 --> 00:58:27,430 Ezek magasan képzett emberek, és arra tanítják őket, hogy könyörület nélkül gyilkoljanak. 429 01:01:14,400 --> 01:01:16,460 Drágám, T.J. Robinsonnál van a pénz. 430 01:01:17,260 --> 01:01:20,100 Csak az utasításra vár hova kell szállítani. 431 01:01:21,380 --> 01:01:23,600 És most itt vagyok. 432 01:01:24,160 --> 01:01:25,860 Mit akarnak valójában tőlünk? 433 01:01:26,160 --> 01:01:27,820 A mikrofilm, Mrs. Arlington. 434 01:01:28,240 --> 01:01:30,660 Nagyon fontos mikrofilm. 435 01:01:31,900 --> 01:01:32,900 Csak ennyit akarunk. 436 01:01:33,540 --> 01:01:34,540 Semmi több. 437 01:01:34,820 --> 01:01:38,660 Ha meg tudod győzni a férjedet, hogy mondja el ahol van, szabadon elmehet. 438 01:01:39,300 --> 01:01:40,620 De csináld nagyon gyorsan. 439 01:01:41,180 --> 01:01:42,500 Escalarának vicces ötletei vannak. 440 01:04:47,720 --> 01:04:49,300 Srácok, nézzétek meg azt a lövöldözést. 441 01:04:49,520 --> 01:04:50,780 A többiek, gyertek velem. 442 01:05:05,420 --> 01:05:06,420 Uram, tűz alatt vagyunk. 443 01:05:06,760 --> 01:05:08,860 Mi? Te telepíted a férfiakat. Megyek megnézem őket, professzor. 444 01:05:09,080 --> 01:05:11,980 Rendben. Nézze meg a kerületet. És ne hadd jöjjenek a villa közelébe. 445 01:06:21,730 --> 01:06:24,530 Köszönöm. 446 01:08:19,370 --> 01:08:20,368 Nem a professzorom. 447 01:08:20,370 --> 01:08:21,710 Hol a mikrofilm? 448 01:08:21,970 --> 01:08:24,770 Mondtam már korábban, hogy rossz ember vagy. 449 01:08:25,870 --> 01:08:32,550 Én... én... én... én... Te 450 01:08:32,550 --> 01:08:37,250 hülye... Ted. 451 01:08:42,430 --> 01:08:43,430 Ted. 452 01:08:44,229 --> 01:08:45,310 Ó, drágám. 453 01:08:46,090 --> 01:08:47,729 Minek csináltad ezt? 454 01:11:25,630 --> 01:11:26,630 Kuss. 455 01:12:08,520 --> 01:12:09,520 Miért tetted? 456 01:13:18,200 --> 01:13:21,000 A VÉGE 457 01:14:07,120 --> 01:14:08,120 Köszönöm. 458 01:15:52,470 --> 01:15:53,870 Jaj! 459 01:17:22,040 --> 01:17:23,420 Sajnálom, Mrs. Arlington. 460 01:17:55,760 --> 01:17:56,760 Ez mind a miénk. 461 01:17:59,000 --> 01:18:02,720 Nem is tudják, hogy mi kitalálta az emberrablást. 462 01:18:03,920 --> 01:18:04,920 Nagyon szerencsések vagyunk. 463 01:18:05,840 --> 01:18:11,520 Tudod, az egyetlen problémánk az volt az a barom Escalor, amikor duplázik 464 01:18:11,520 --> 01:18:12,520 -vágott keresztbe Barnard. 465 01:18:13,180 --> 01:18:16,440 Göndör. Tudod, valójában az a golyó McPhersonnak szánták. 466 01:18:16,740 --> 01:18:18,080 Curly éppen az útjába állt. 467 01:18:21,280 --> 01:18:24,340 Hány ember halt meg csak ezért egy kis film? 468 01:18:25,000 --> 01:18:29,720 Nem tudom, de hidd el, az volt minden darabját megéri. 469 01:18:31,480 --> 01:18:36,620 Drágám, sajnálom, ami történt a férjed. 470 01:18:37,940 --> 01:18:39,560 Ennek nem így kellett volna lennie. 471 01:18:39,900 --> 01:18:40,900 Csináld le egyáltalán. 472 01:18:42,140 --> 01:18:43,180 Az élet egy kicsit... 473 01:19:46,830 --> 01:19:48,450 Megcsináltuk. Egymillió dollár. 474 01:19:48,990 --> 01:19:49,990 Nagy. 475 01:19:50,170 --> 01:19:51,790 És senki sem tudja, hogy élek. 476 01:19:52,190 --> 01:19:53,790 Az Escalera korábban cserbenhagyta? 477 01:19:54,390 --> 01:19:56,430 Nem. Menjünk, hozzuk a pénzt. 478 01:19:56,650 --> 01:19:57,750 Légy türelmes. Úton vagyunk. 479 01:20:36,810 --> 01:20:38,690 Megkaptam, amit akartál. Megvan a készpénz? 480 01:20:46,270 --> 01:20:47,270 Mondd, elvtárs. 481 01:20:47,610 --> 01:20:49,510 Honnan tudhatom, hogy ez az igazi cikk? 482 01:20:52,930 --> 01:20:54,870 Ugyanezen okból nem fogok ezt számold. 483 01:20:56,410 --> 01:20:57,410 Ciao. 484 01:21:24,300 --> 01:21:25,340 Rendben, menjünk oda. 485 01:22:57,839 --> 01:22:59,300 Nos kb ennyi. 486 01:23:00,120 --> 01:23:01,120 Szép munka.